1 00:00:18,435 --> 00:00:21,018 İç savaş nedeniyle devrilen bir hükümet. 2 00:00:21,355 --> 00:00:24,768 Prens Lee-Char'ı kabul etmeyi reddetmek Mon Cala'nın bir sonraki hükümdarı olarak 3 00:00:24,983 --> 00:00:27,566 Quarren halkı Ayrılıkçı ittifakına katılın, 4 00:00:27,778 --> 00:00:30,520 ve topyekün bir saldırı başlatın Mon Calamari'de. 5 00:00:31,073 --> 00:00:32,279 Hazırlıksız yakalandık, 6 00:00:32,366 --> 00:00:36,075 genç prens ve onun Jedi koruyucuları çabuk bunalırlar 7 00:00:36,119 --> 00:00:39,737 ve mağaralara çekilmeye zorlandık başkentin çok aşağısında 8 00:00:39,998 --> 00:00:44,083 Kont Dooku ve müttefiklerinden ayrılıyoruz bir sonraki hamlelerini planlamak için. 9 00:00:44,878 --> 00:00:48,166 Ve genç prens, yakalandı mı? 10 00:00:48,257 --> 00:00:49,418 Hayır, Lordum. 11 00:00:49,466 --> 00:00:51,582 Ne yazık ki yakalanmaktan kurtuldu 12 00:00:51,635 --> 00:00:55,128 ve Jedi'lardan geriye kalanlarla birlikte saklanıyor ve onların ordusu. 13 00:00:55,472 --> 00:00:58,715 Bu çocuğu küçümseme Tamson. 14 00:00:58,809 --> 00:01:00,800 Bir sembol haline gelmemeli 15 00:01:00,852 --> 00:01:04,015 Mon Calamari halkının arkasında durması için. 16 00:01:04,106 --> 00:01:07,440 Bu çocuk bir korkaktan başka bir şey değil. O bir lider değil. 17 00:01:07,693 --> 00:01:09,400 Bunun alakası yok. 18 00:01:09,486 --> 00:01:12,979 Adının fısıldanması umudu yeniden canlandırabilir, 19 00:01:13,448 --> 00:01:17,908 ve umut bir şeydir düşmanımızın ele geçirmesine izin veremeyiz. 20 00:01:17,995 --> 00:01:21,704 Affedersiniz Kont Dooku. peki ya mahkumlar? 21 00:01:21,957 --> 00:01:23,243 İşlenecekler. 22 00:01:23,667 --> 00:01:26,375 toplama kampları şehrin aşağısında kuruldu. 23 00:01:26,461 --> 00:01:27,826 Adamı orada toplayın. 24 00:01:28,130 --> 00:01:29,712 Sonra bunları çalışacak şekilde ayarlayın. 25 00:01:30,007 --> 00:01:33,841 Elbette hepsini kastetmiyorsunuz. Kadınlar ve çocuklar... 26 00:01:34,011 --> 00:01:36,002 Ayrıca gönderilecek. 27 00:01:36,096 --> 00:01:37,211 Anlaşıldı mı? 28 00:01:37,681 --> 00:01:39,297 Evet, Lordum. 29 00:01:39,474 --> 00:01:42,592 Tamson, sana takviye gönderiyorum. 30 00:01:42,686 --> 00:01:46,520 Onları yedekte tutun ve Cumhuriyet'in bir sonraki hamlesini bekleyin. 31 00:01:46,607 --> 00:01:48,564 Nasıl isterseniz Kont Dooku. 32 00:01:54,906 --> 00:01:58,524 Herkesle teması kaybettik klon askerler ve Mon Cala askerleri. 33 00:01:58,702 --> 00:02:00,238 Quarren bizi pusuya düşürdü. 34 00:02:00,370 --> 00:02:03,658 Saldırmaya hazırdılar Barış görüşmelerinin sona ermesinden çok önce. 35 00:02:03,874 --> 00:02:05,740 Durum umutsuz. 36 00:02:05,917 --> 00:02:08,375 Konumunuzu güçlendirin, klonlayın, yapabiliriz... 37 00:02:08,629 --> 00:02:11,838 Hocam lütfen tekrar edin. Takviye mi gönderiyorsunuz? 38 00:02:12,215 --> 00:02:13,376 Ayrılıyorsun. 39 00:02:15,719 --> 00:02:16,925 Geliyorlar mı? 40 00:02:17,137 --> 00:02:18,627 Bilmiyorum. 41 00:02:18,722 --> 00:02:22,556 Ama durumumuzu biliyorlar. Yardım göndermeyi bilmeleri gerekir. 42 00:02:22,601 --> 00:02:24,717 Evet ama biraz zaman alabilir buraya gelmek için. 43 00:02:24,811 --> 00:02:27,553 Kendimizi almak zorunda kalacağız yüzeye çıkıp bu kayadan inin. 44 00:02:27,814 --> 00:02:29,725 Halkımı ölüme bırakmayacağım. 45 00:02:30,067 --> 00:02:35,107 Tüm saygımla, Majesteleri, kalırsak hepimiz ölürüz. 46 00:02:36,657 --> 00:02:39,695 Yüzeye ulaşmalıyız ve gemimizin hâlâ orada olup olmadığına bakın. 47 00:02:39,743 --> 00:02:42,110 Hareket tarzımıza prens karar verecek. 48 00:02:42,454 --> 00:02:45,412 Bence bizim için en iyisi bu geminizi kullanarak kaçmaya çalışın. 49 00:02:45,791 --> 00:02:47,782 Nasıl isterseniz Majesteleri. Beni takip et. 50 00:02:58,762 --> 00:03:00,924 Günlerimizi alacak başka bir klon alayını donatmak için 51 00:03:01,014 --> 00:03:02,004 su altı savaşı için. 52 00:03:02,432 --> 00:03:04,639 Arkadaşlarımızın sahip olmadığı günler. 53 00:03:04,726 --> 00:03:09,015 Belki de ordulara bakmalıyız davamıza yardımcı olacak klonlardan başka. 54 00:03:09,231 --> 00:03:11,097 Ne önerirsin? 55 00:03:11,775 --> 00:03:15,143 Uygun bir müttefik bulmalıyız, Bu göreve yardımcı olmak için. 56 00:03:15,362 --> 00:03:19,606 Evet, bir su altı yarışı daimi bir ordusu var 57 00:03:19,700 --> 00:03:22,112 ve hızla yardım gönderebilecek kadar yakında. 58 00:03:24,037 --> 00:03:25,573 Naboo mu? 59 00:03:25,789 --> 00:03:28,747 Evet, Gunganlara bakmalıyız. 60 00:03:28,834 --> 00:03:30,450 Derhal onlarla iletişime geçeceğiz. 61 00:03:45,934 --> 00:03:48,642 Bu çok fazla düşman askeri demek bizimle yüzey arasında. 62 00:03:48,687 --> 00:03:51,520 Sorun değil. Umarım hızlı bir yüzücüsündür. 63 00:03:51,815 --> 00:03:54,147 Çöl gezegenindeki çocuk bunu söylüyor. 64 00:03:54,234 --> 00:03:56,692 Geminizin hâlâ orada olduğundan emin misiniz? 65 00:03:57,154 --> 00:03:58,485 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 66 00:03:58,947 --> 00:04:01,814 Bir oyalama yaratacağım Böylece o devriyeleri geçebilirsin. 67 00:04:02,159 --> 00:04:04,196 Elbette. Bir veya iki mini denizaltı almaya çalışın. 68 00:04:04,619 --> 00:04:05,984 Yüzeye hızla çıkmamıza yardımcı olacak. 69 00:04:06,455 --> 00:04:07,786 Sorun değil. 70 00:04:48,914 --> 00:04:50,496 Ahsoka, ilk sen kalk. 71 00:04:50,540 --> 00:04:52,372 Prensi ve Senatör Tills'i ele alalım. 72 00:04:52,417 --> 00:04:53,873 Anladım! 73 00:05:17,400 --> 00:05:20,688 Efendim, Jedi'lar yeniden ortaya çıktı prensle birlikte. 74 00:05:23,532 --> 00:05:25,569 Yüzeye doğru gidiyorlar. 75 00:05:25,659 --> 00:05:26,649 Tahmin edilebilir. 76 00:05:27,452 --> 00:05:29,739 Bırakın gemilerinin görüş alanına girsinler. 77 00:05:30,163 --> 00:05:35,124 Umutlarına dikkat etmelerini istiyorum denizin dibine batmak. 78 00:05:37,420 --> 00:05:38,410 İşte gemi. 79 00:05:38,588 --> 00:05:39,623 Hala tek parça halinde. 80 00:05:46,888 --> 00:05:47,969 Tuzağı yayın. 81 00:06:04,406 --> 00:06:05,646 Ah! 82 00:06:13,790 --> 00:06:16,407 Peki Prens, Tekrar dövüşmeye ne dersin? 83 00:06:16,626 --> 00:06:18,617 Usta Jedi, burada çok savunmasız durumdayız. 84 00:06:18,712 --> 00:06:20,453 Deniz tabanına ulaşmalıyız. 85 00:06:20,755 --> 00:06:23,622 Enkazlara tutunun. Seni en dibe taşımasına izin ver. 86 00:06:25,719 --> 00:06:27,335 Sanırım deniz tutuyor. 87 00:06:59,419 --> 00:07:03,083 -Bu kadar çabuk mu döndün? -Evet, geminin bazı sorunları vardı. 88 00:07:03,173 --> 00:07:05,335 Bunu etrafımda görebiliyorum. 89 00:07:05,508 --> 00:07:06,873 Bu bizim tek şansımız. 90 00:07:07,093 --> 00:07:09,755 Ayrılmamız gerekiyor ve prensin nerede olduğunu gizleyin. 91 00:07:10,013 --> 00:07:13,051 - Bunun en iyi strateji olduğundan emin değilim. - Eminim. 92 00:07:13,850 --> 00:07:15,966 Yüzbaşı Ackbar'ın sözleri bana aittir. 93 00:07:16,019 --> 00:07:18,511 Bize hayatta kalmak için en iyi şansı verecek eğer ayrılırsak. 94 00:07:18,855 --> 00:07:20,016 Nasıl istersen. 95 00:07:20,065 --> 00:07:22,898 Ahsoka, sen ve prens Kit'le git ve klonları al. 96 00:07:22,984 --> 00:07:24,770 Senatörleri ve Yüzbaşı Ackbar'ı alacağım. 97 00:07:24,903 --> 00:07:25,893 Yere yat. 98 00:07:26,363 --> 00:07:28,980 Tek umudumuz Usta Yoda'nın zamanında yardım gönderebilir. 99 00:07:29,366 --> 00:07:32,484 Hayır, Prens Lee-Char tek umudumuz. 100 00:08:12,617 --> 00:08:14,574 Usta Yoda efendim. 101 00:08:14,703 --> 00:08:17,411 neye borçluyuz iletimin zevki? 102 00:08:17,706 --> 00:08:19,743 Cumhuriyet'in yardımınıza ihtiyacı var. 103 00:08:20,041 --> 00:08:23,579 Bir şey bana söylüyor İhtiyacınız olan büyük bir yardım. HAYIR? 104 00:08:23,920 --> 00:08:26,412 Senatör Amidala, uzun süredir müttefikiniz 105 00:08:26,923 --> 00:08:29,130 İşgal altındaki bir gezegende mahsur kaldı. 106 00:08:29,759 --> 00:08:30,840 Hımm. 107 00:08:31,553 --> 00:08:35,137 Mesa'nın biraz düşünme zamanına ihtiyacı var thisa haberine yanıt vermek için. 108 00:08:35,390 --> 00:08:37,427 Düşünüyorum! Nosa düşünüyor. 109 00:08:37,726 --> 00:08:41,890 Mesa Padmé'nin bize yardım edeceğini düşünüyordu. bize çok yardımcı oldu. 110 00:08:42,105 --> 00:08:44,187 şimdi onu. 111 00:08:44,274 --> 00:08:46,982 Haklısın. Düşünme zamanı bitti. 112 00:08:47,152 --> 00:08:48,938 Wesa'nın artık gitmesi gerekiyor. 113 00:09:04,961 --> 00:09:09,125 Takip edildiğimizi sanmıyorum. Komutan Monnk, bir gözcü gönderin. 114 00:09:10,425 --> 00:09:13,508 Ordumuz yok ve bilmiyoruz eğer takviye geliyorsa. 115 00:09:13,595 --> 00:09:15,177 Seçeneklerimiz neler? 116 00:09:15,263 --> 00:09:18,255 Sıkı oturuyoruz. Yapabileceğimiz pek bir şey yok. 117 00:09:28,985 --> 00:09:30,521 Efendim, gelip şunu görseniz iyi olur. 118 00:09:45,835 --> 00:09:48,497 O kadar çok mahkum var ki! Onları nereye götürüyorlar? 119 00:09:48,588 --> 00:09:50,295 Köle olmak. 120 00:09:50,340 --> 00:09:52,957 Nossor Ri ve Quarren'a inanamıyorum bunu kabul etti. 121 00:09:53,218 --> 00:09:56,711 Kont Dooku şimdilik burayı yönetiyor. Quarren değil. 122 00:09:57,013 --> 00:10:01,007 Ne görüyorsun Prens? bu dünyadaki tüm insanların geleceğidir, 123 00:10:01,101 --> 00:10:03,012 Mon Cala ve Quarren, 124 00:10:03,103 --> 00:10:05,185 tüm köleler Kont Dooku'ya ait. 125 00:10:23,123 --> 00:10:26,912 Kaptan Ackbar, bu yapılardan hangisi şehrin gezegenler arası tarayıcılarını barındırıyor mu? 126 00:10:27,418 --> 00:10:30,877 Orada, meydanın karşısında. Neden? 127 00:10:30,964 --> 00:10:34,548 Her ihtimale karşı Usta Yoda takviye gönderiyor. 128 00:10:34,592 --> 00:10:37,129 Düşmanın faydalı olacağını düşündüm geldiklerini söyleyemezdim. 129 00:10:37,387 --> 00:10:38,969 Eğer bu sensörleri devre dışı bırakırsak, 130 00:10:39,055 --> 00:10:42,548 takviye kuvvetlerimizi görmeyecekler Ta ki şehrin tepesine varıncaya kadar. 131 00:10:42,600 --> 00:10:44,557 Birinin geleceğini varsayarsak. 132 00:10:44,644 --> 00:10:47,887 eminim Usta Yoda yardım göndermenin bir yolunu bulacaktır. 133 00:10:47,939 --> 00:10:50,021 Anakin, bu senin hamlen. 134 00:10:50,066 --> 00:10:51,431 Beni takip et. 135 00:11:04,497 --> 00:11:06,738 Yapabileceğim daha fazla bir şey olmalı. 136 00:11:06,833 --> 00:11:09,541 Zor olduğunu biliyorum ama sabırlı olmalısın. 137 00:11:10,336 --> 00:11:13,579 Ama sen benim halkımı gördün. Onları başarısızlığa uğrattım. 138 00:11:14,090 --> 00:11:19,426 Hayır, Kaptan Ackbar'ın sözlerini hatırlayın. "Siz halkınızın umudusunuz." 139 00:11:19,721 --> 00:11:22,133 Sen yaşadığın sürece onlar dayanacaklar. 140 00:11:22,724 --> 00:11:25,557 Bir orduya ihtiyacım var. Karşı koymamız gerekiyor. 141 00:11:25,894 --> 00:11:29,182 Kılıç taşımana gerek yok güçlü olmak. 142 00:11:29,272 --> 00:11:32,731 Bazı liderlerin gücü başkalarına büyüklük ilhamı veriyor. 143 00:11:33,276 --> 00:11:35,187 Ama halkım hayatta olduğumu bile bilmiyor. 144 00:11:35,278 --> 00:11:38,270 Onlara nasıl ilham verebilirim? öldüğümü düşünürlerse? 145 00:11:50,251 --> 00:11:53,414 Tamam, beni koru. Konsantre olmam gerekecek. 146 00:11:53,713 --> 00:11:55,954 Konsantre olmak mı? Neye konsantre olalım? 147 00:11:56,257 --> 00:11:58,123 O binayı yıkmak. 148 00:12:09,979 --> 00:12:11,014 Anakin, acele et. 149 00:12:43,221 --> 00:12:44,302 Neler oluyor? Rapor! 150 00:12:44,681 --> 00:12:47,890 Tüm radar ve sonar taramalarını kaybettik efendim. 151 00:12:48,059 --> 00:12:51,597 -Bağlantıları yeniden kurun. -Yapamayız efendim. 152 00:12:51,688 --> 00:12:52,678 Neden? 153 00:12:52,939 --> 00:12:56,057 Radarı barındıran bina artık yok. 154 00:12:58,695 --> 00:12:59,981 Biz körüz. 155 00:13:00,029 --> 00:13:01,269 Bir saldırıya hazırlanın. 156 00:13:01,364 --> 00:13:04,482 Ama kapsamda hiçbir şey yoktu saldırıdan önce. 157 00:13:04,617 --> 00:13:08,281 İşte tam da bu yüzden şunu varsaymalıyız: bir saldırı yaklaşıyor! 158 00:13:08,663 --> 00:13:10,153 Muhafızlar, bana! 159 00:13:11,708 --> 00:13:13,290 Nereye gidiyorsun? 160 00:13:13,459 --> 00:13:17,544 O karışan prensi bulmak için ve Jedi arkadaşları! 161 00:13:41,446 --> 00:13:44,154 En azından dikkati uzaklaştırıyoruz prensten. 162 00:14:01,841 --> 00:14:03,957 Oh, hayır, prens... Acele et! 163 00:14:08,431 --> 00:14:10,547 Prens yaşıyor! 164 00:14:10,600 --> 00:14:11,590 Şuraya bak! 165 00:14:11,934 --> 00:14:13,925 Mon Cala halkı, 166 00:14:14,020 --> 00:14:17,558 Mon Cala'nın tüm insanları kim köle olmaz ki, 167 00:14:17,607 --> 00:14:18,597 umudun olsun. 168 00:14:18,775 --> 00:14:20,732 Senin için savaşacağız Prens. 169 00:14:20,943 --> 00:14:23,651 Daha uzun süre mahkum olmayacaksınız. 170 00:14:23,738 --> 00:14:25,820 Tamam, sanırım gösteri bitti. 171 00:14:25,907 --> 00:14:28,023 Gardiyanlar gelecek. Gitmeliyiz. 172 00:14:48,096 --> 00:14:49,803 Hazırız. 173 00:15:15,039 --> 00:15:18,452 Gunganlar. Durum lehimize döndü. 174 00:15:18,501 --> 00:15:21,584 Halkımı özgür bırakalım. Saldırı! 175 00:15:52,869 --> 00:15:55,987 Seni gördüğüme çok sevindim. 176 00:15:56,205 --> 00:15:57,695 Mükemmel zamanlama Jar Jar. 177 00:15:58,040 --> 00:16:03,126 Ne yani? Mesa pek iyi duyamıyor suya daldığımdan beri. 178 00:16:40,500 --> 00:16:43,538 Tamson. Tamson, içeri gel. Neredesin? 179 00:16:44,212 --> 00:16:47,125 Cumhuriyet takviyeleri savunmamızı aşıyor. 180 00:16:47,673 --> 00:16:50,586 Geri çekilmeliyiz. Artık geri çekilmeliyiz. 181 00:16:50,801 --> 00:16:52,792 Bu saldırının geleceği konusunda sizi uyarmıştım. 182 00:16:52,887 --> 00:16:55,254 Jedi'lar nerede saldırılarını yoğunlaştırıyor musunuz? 183 00:16:55,765 --> 00:16:57,802 İki grup Jedi var. 184 00:16:57,892 --> 00:16:59,678 biri aşağı şehir merkezinde, 185 00:16:59,769 --> 00:17:03,012 ve iki, mahkumların serbest bırakılması mercan tabanının yakınında. 186 00:17:03,314 --> 00:17:06,557 Mahkumlar! Prens onlarla birlikte olmalı. 187 00:17:06,609 --> 00:17:10,443 Takviyeleri yapıyorum Kont Dooku'nun saldırıya gönderdiği. 188 00:17:10,530 --> 00:17:12,567 Bu sefer kaçamayacak. 189 00:17:18,579 --> 00:17:19,569 Onları çalkalayın. 190 00:17:53,239 --> 00:17:56,027 Merkezde kalın, daha az türbülans olur. 191 00:19:09,690 --> 00:19:10,680 Anakin! 192 00:19:14,945 --> 00:19:17,357 Skywalker, tek şansımız var. 193 00:19:44,016 --> 00:19:46,883 Ahsoka, prensle birlikte kaç. Onu oyalayacağım. 194 00:19:59,782 --> 00:20:01,443 Bacaklardan birini kesin. 195 00:21:06,766 --> 00:21:08,382 Prensi bulun! 196 00:21:08,476 --> 00:21:09,591 Bul onu! 197 00:21:14,857 --> 00:21:17,690 Artık sadece sen ve ben kaldık. 198 00:21:18,194 --> 00:21:20,026 Üzgünüm Lee-Char. 199 00:21:20,112 --> 00:21:23,525 Ne yapmam gerektiğini biliyorum. Halkımın bana ihtiyacı olduğunu biliyorum. 200 00:21:24,033 --> 00:21:26,195 Bu savaşı nasıl kazanacağımı bilmiyorum. 201 00:21:26,702 --> 00:21:31,538 Bak, korktuğunu biliyorum. ama korkunun seni kontrol etmesine izin veremezsin. 202 00:21:31,749 --> 00:21:33,114 Korkmuyor musun? 203 00:21:33,584 --> 00:21:35,916 Ben her zaman öyleydim 204 00:21:36,003 --> 00:21:39,462 bunu anlayana kadar Eğer korkudan dolayı kararlar veriyorsanız, 205 00:21:39,548 --> 00:21:41,664 yanılıyor olma ihtimalin daha yüksek. 206 00:21:41,717 --> 00:21:45,005 Mon Cala'yı yeniden birleştireceğim, söz veriyorum. 207 00:21:46,263 --> 00:21:47,753 Gitmeliyiz. 208 00:22:34,603 --> 00:22:35,593 İngilizce - SDH